Beatriz Colomina estudou arquitetura na ETSAB de Barcelona, onde posteriormente deu aulas. Também já foi também professora do MIT e da Universidade de Columbia. Desde 1988 é professora da área de Historia e Teoria da Arquitetura da Universidade de Princeton, onde atualmente é diretora do programa de doutorado em arquitetura e do programa Media and Modernity.

É reconhecida internacionalmente por seus muitos e premiados livros sobre teoria e historia da arquitetura, mais especificamente sobre questões que envolvem arquitetura e mídia. Entre seus livros publicados estão:
Privacy and Publicity: Modern Architecture as Mass Media (Cambridge: The MIT Press, 1994)
Sexuality and Space (New York: Princeton Architectural Press, 1992)
Achitectureproduction (New York: Princeton Architectural Press, 1988)
Suas publicações mais recentes são:
Doble exposición: Arquitectura a través del arte (Double Exposure: Architecture through Art) (Madrid: Akal, 2006)
Domesticity at War (Barcelona: ACTAR and MIT Press, 2007).

Teve artigos publicados em numerosos livros, catálogos e revistas de arquitetura, incluindo : AAFiles, Domus, Archis, 9H, Center, Werk, Bauen + Wohnen, Daidalos, Ottagono, Newsline, ANY, Exposé, Assemblage, Discourse, Insite, Transition, MAMA, Arquitectura Viva, Grey Room e El Croquis. Colomina fez parte também da equipe editorial de periódicos como Assemblage, Daidalos e Grey Room.

Em 2006-2007 Colomina foi organizadora da exposição “Clip/Stamp/Fold: The Radical Architecture of Little Magazines 196X-197X" no Storefront for Art and Architecture em Nova York, exposição que ainda esta itinerando pela Europa.

Durante o ano passado esteve em diversas cidades espanholas realizando seminários sobre a transformação crítica da relação entre espaço interior e exterior na arquitetura moderna como sintoma chave do surgimento da cultura de vigilância (VIGILANCIA. LA ARQUITECTURA EN LA ERA POST-SPUTNIK).

De acordo com o website de Princeton, ela atualmente trabalha em seu próximo projeto de pesquisa intitulado "X-Ray Architecture: Illness as Metaphor."